À conversa com Juanh

Depois de quase 5 anos desde a minha última conversa com um coleccionador de miniaturas, hoje retomo com grande prazer estas conversas. Confesso que já tinha alguma vontade de voltar a este formato, quer para dar a conhecer outras pessoas com o mesmo hobbie, quer como forma de ir movimentando o meu 4Rodinhas.

Assim hoje vou conversar com Juanh, coleccionador de miniaturas, que do outro lado do Atlântico, mais precisamente da Argentina, nos dá a conhecer a sua belíssima colecção no blog Juanh Racing Team. Aconselho a visita ao seu blog e verão que não dão o tempo por perdido. E sem mais demoras aqui vai. Espero que gostem.

4Rodinhas - Olá, Juanh. Quero agradecer desde já a tua disponibilidade para esta pequena conversa. Podes dizer me há quanto tempo és coleccionador de miniaturas automóveis?

Juanh - Hola José Antonio, para mi es un placer tener esta charla con vos y los seguidores de este famoso blog que es 4Rodinhas. Comencé a coleccionar miniaturas de automóviles en el año 2007, cuando me recibí de Profesor en Ciencias Sociales.

4Rodinhas - Parto do princípio que todos nós, coleccionadores de miniaturas, gostamos de automóveis mas para além disso houve alguma razão em especial que te levou a coleccionar miniaturas automóveis?

Juanh - Desde muy chico, cuando tenía 3 años (hoy tengo 53), mi padre me llevaba a las carreras de automóviles en el autódromo de mi ciudad, tango varias fotos posando junto a coches de competición; de muy chico jugaba carreras con los Matchbox y Buby, y luego con los Scalextric, a la vez que seguía atentamente en los años setenta a la Fórmula 1 y los Sport Prototipos (¡y soñaba con ser piloto de autos!), llegando a estar presente en el GP de Fórmula 1 de la República Argentina en 1981. Ya de grande me propuse armar kits, pero como los Tamiya de coches de F1 en 1/20 eran muy caros, terminé armando aviones en escala 1/72, que resultaban más económicos. Hasta que hace casi 10 años al fin comencé con los coches en diecast, mi gran pasión.

4Rodinhas - Após este tempo desde que iniciaste a tua colecção será que ainda te lembras da tua primeira miniatura? Qual e envia foto.

Juanh - Mi primer miniatura en 1/43 fue un Schlesser X301 Megane, ganador con Jean Louis Schlesser del Raid Paris-Dakar del año 2000; es un modelo de Bburago. Lo compré por la módica suma de $12, lo que hoy equivaldría a 0.80 U$S. 

4Rodinhas - A tua colecção é orientada por algum tema em específico? Porquê esse tema?

Juanh - Tal como comentaba antes, debido a mi pasión por los coches de carrera que viene desde que tenía 3 años -aún hoy sigo mirando por televisión la mayor parte de las categorías internacionales, y yendo cada tanto al autódromo a 2 kms de mi casa - mi colección se orienta exclusivamente a los coches de competición en escala 1/43.

4Rodinhas - Como sabes existem várias escalas para as miniaturas, qual a tua escala preferida? E porquê essa escala?

Juanh - Colecciono exclusivamente en escala 1/43 por varios motivos: 1- Su precio no es tan elevado (aunque algunos están carísimos...). 2- Las miniaturas tuenos buenos detalles. 3- Existe una infinita variedad de modelos. 4- Ocupan relativamente poco espacio en la vitrina.

4Rodinhas - Neste momento a tua colecção já terá uma quantidade significativa de miniaturas, sabes dizer quantas são (aproximadamente)? E tens algum método para as classificar?

Juanh - A todas las miniaturas las tengo catalogadas en un archivo de Excel; ahí figura nombre del modelo, marca de la miniatura, pilotos, carrera, año, número del coche, circuito, categoría, lugar donde lo compré y fecha de compra. Hoy tengo exactamente 404 coches.

4Rodinhas – Sabes se na tua colecção existe alguma miniatura que consideres que seja rara e valiosa? Qual? Envia a foto. Ou não te preocupas com isso?

Juanh – En nuestras colecciones existen miniaturas valiosas en cuanto a nuestros sentimientos hacia ellas, o a los recuerdos de nuestra infancia que nos traen. En mi colección hay una muy importante: el Fiat 1500 Berlina con el que Carlos Reutemann corrió en 1967 en la categoría Turismo en la ciudad de Paraná, mi ciudad. En ese momento, Reutemann no era conocido, y mi padre me llevó al autódromo y me tomó una fotografía parado junto a su auto. Hoy tengo esa miniatura (me la regalaron los dueños de una casa de hobbies de Buenos Aires), transformada partiendo de un modelo de Starline, y cada vez que la veo viene a mi el recuerdo de mi padre, fallecido hace 11 años, antes de que yo comience con este hobbie.

4Rodinhas - A partir de uma determinada altura comecei a ter alguma dificuldade em guardar as miniaturas, não sei se passou o mesmo contigo, mas o que gostaria de saber era como guardas a tua colecção?

Juanh - Bueno, los dos primeros años de coleccionista, no tenía vitrinas, y los coches estaban en  las bibliotecas con libros que tenemos junto a mi mujer; los libros estaban detrás, los coches adelante, con el peligro que llevaba el sacar un libro y que la miniatura cayera al piso... Lo peor, es que la biblioteca era abierta, sin vidrios, lo que hacía que tuviera que limpiar diariamente los modelos. Por suerte en 2009 pude comprar una vitrina en la que entran (bien amontonados) unos 400 coches en 1/43, a la que hace unos meses le sumé otras vitrinas más pequeñas con capacidad para otros 200 coches.

4Rodinhas - Julgo que nós, coleccionadores de miniaturas, temos um “inimigo” em comum: o pó, assim e não só neste aspecto, pretendia saber se tens mais algum cuidado especial com a tua colecção?

Juanh - Las vitrinas tienen en las aberturas burletes adhesivos con goma espuma, los que funcionan bastante bien para detener el polvo. ¡Igual este intruso siempre ingresa! Lo que hago, para no tocar tanto los modelos, es que cada vez que los estoy por fotografiar para mostrar en el blog, los limpio, primero con un pincel, y en las partes más accesibles y de mayor tamaño con una pequeña franela. Pero con mucho cuidado, para lo cual utilizo lentes y una lupa del tipo “vincha”.

4Rodinhas - Quando pretendes adquirir uma nova miniatura segues algum critério específico (qualidade, fabricante, preço, etc)?

Juanh - Fundamentalmente, ¡que me guste el modelo! Pero, como la situación económica en este lado del mundo está bastante deteriorada para los trabajadores (tengan en cuenta que tanto mi mujer como yo somos profesores de escuela, y a los gobiernos aquí poco les interesa la educación...), al momento de comprar siempre pesa el precio; por lo tanto, muchos de los coches que me gustaría tener no puedo adquirirlos por su alto costo. De los que puedo comprar, me atraen mucho los modelos “raros” y desconocidos.

4Rodinhas - E já agora na sequência da pergunta anterior, aonde adquires as miniaturas para a tua colecção?

Juanh - En mi ciudad no existen tiendas de hobbie, así que a la mayoría las he comprado en Ebay (cuando las medidas aduaneras de nuestro país lo permiten) o en mercado Libre, que es su equivalente a nivel nacional. También tengo varias compradas en tiendas de hobbie en Buenos Aires, a coleccionistas que venden sus modelos, y muchas que me han regalado algunos amigos que se dedican a este hobbie.

4Rodinhas – Tens alguma miniatura que procuras para a tua colecção e que ainda não tenhas adquirido (por exemplo no meu caso procuro as miniaturas do Niki Lauda, ainda me faltam algumas)?

Juanh - Si, por supuesto. Soy fanático de los equipos chicos de la Fórmula 1 de los años setenta, y han aparecido hoy muchos modelos, por ejemplo de Spark, que aún no he podido comprar. Entre ellos varios Shadow, Arrows, ATS, Theodore y Ensign de esos años. Éstos entre otros muchos que desearía también tener, ¡claro está! Yo siempre digo, “mi listado de coches que deseo tener supera las mil unidades...”.

4Rodinhas - Na Argentina têm alguma dificuldade em encontrar miniaturas? Também existem as colecções por fascículos?

Juanh - Como la importación tuvo en estos últimos años muchas trabas aduaneras en Argentina, algo que lentamente se va superando, se hace difícil traer miniaturas del extranjero. Y en el país, debido a ésto mismo, muchos se abusan y piden por ellas precios exorbitantes. Luego de cinco años sin coleccionables por fascículos, hace dos meses ha aparecido uno en los kioscos, justamente en escala 1/43 y de coches argentinos. Son coches de calle, pero los estoy adquiriendo para intentar transformarlos más adelante a versiones de competición, algo que lleva un intenso trabajo de búsqueda por internet y en revistas de información sobre ellos.

4Rodinhas - A internet permite-nos divulgar as nossas colecções e conhecer outras colecções de coleccionadores de outros países. Mas também deves conhecer alguns coleccionadores argentinos ou é raro encontrares quem se dedique a este hobbie?

Juanh - Acá en el país hay muchos coleccionistas, y con este coleccionable del que te hablo antes, han aparecido cientos que se van sumando al hobbie. Además, hay varios grupos de coleccionistas en la web, y se realizan desde hace uno 6 o 7 años algunos encuentros en los cuales podemos encontrarnos con gente con la que compartimos esta pasión. Diría que cada día, a pesar de las condiciones económicas, somos más los que coleccionamos coches en escala.

4Rodinhas – Já participas-te em alguma exposição de miniaturas com a tua colecção? Qual a tua opinião sobre estes eventos?

Juanh - Aunque parezca raro, en mis 9 años de coleccionista, nunca había concurrido a un encuentro; recién en septiembre de este año, hace apenas dos meses, fui al primero, que se llevó a cabo en la ciudad de Rosario -expuse mis modelos de la “Mille Miglia” -. Me gustó tanto, que me he propuesto a partir del año próximo concurrir al menos a dos encuentros cada año. Es hermoso compartir esos momentos con gente que tiene nuestra misma “locura”.

4Rodinhas - Para terminar e voltando à tua colecção, existe alguma miniatura que seja especial para ti? Qual e porquê?

Juanh - Más allá del Fiat 1500 Berlina que ya comenté, al resto de las miniaturas las considero a todas por igual: desde el más económico modelo de coleccionable o de Bburago, hasta los más costosos de Spark o True Scale, todos tienen un valor especial para mi. Muchas veces me paro frente a la vitrina junto a mi mujer (o junto a mi hija menor), miramos los autos, y ambos decimos “¡todos son hermosos!” Y los tres somos muy felices disfrutando de ellos en ese momento.

À conversa com CaboReyes

Após algum tempo sem novidades nesta área aqui no 4Rodinhas, hoje é tempo de regressar ao tema das conversas com outros coleccionadores de miniaturas automóveis.

Assim, o coleccionador que tenho hoje o prazer de vos apresentar é o CaboReyes, coleccionador argentino, apreciador confesso de automóveis da década de 50 e que nos mostra a sua colecção no blog Auto Modellbaus. A nossa conversa foi excelente, com respostas bem definidas e bastante interessantes que nos mostram um pouco das ideias e pontos de vista de CaboReyes sobre o nosso hobbie. Vale a pena conhecer CaboReyes e a sua bela colecção exposta aqui no seu blog Auto Modellbaus onde cada miniatura tem uma história para nos contar.

CaboReyes, desde já agradeço o facto de teres aceite o meu convite. E como ficou combinado aqui está o video para a introdução da nossa conversa. Abraço.

4Rodinhas - Olá, CaboReyes. Quero agradecer desde já a tua disponibilidade para esta pequena conversa. Podes dizer-me há quanto tempo coleccionas miniaturas automóveis?

CaboReyes - Es un gusto José António, antes que nada es importante aclarar que siempre es placentero hablar de éstos temas, sobre colecciones como la tuya, la de muchos que estarán leyendo y la mía... que tiene varios años aunque sus inicios son borrosos, vamos a considerar unos 7 años donde compré el segundo modelo, momento que quedó marcado por el deseo de un tercero que no llegaría hasta años después. No fué un gran comienzo pero es lo más común, considero que todos llegamos a esta actividad por alguna casualidad.

4Rodinhas - Parto do princípio que todos nós, coleccionadores de miniaturas, gostamos de automóveis mas para além disso houve alguma razão em especial que te levou a coleccionar miniaturas?

CaboReyes - Sabés que te voy a responder con una sinceridad absoluta, me encantaría tener todos esos autos reales, pero no tengo ni espacio ni recursos para tener algo así. Eso sí, cuidado, conoces mis modelos y sabes que son muy terrenales, nada de super autos o fuera de serie, pero aún así, tener cada auto que haya circulado por las calles de Argentina en los ultimos 60 años...

Mejor compramos modelos no?

4Rodinhas - Após este tempo passado desde que iniciaste a tua colecção será que ainda te lembras da tua primeira miniatura? Qual? Envia foto.

CaboReyes - Mi primera miniatura es de la marca Bburago, un Volkswagen Beetle escala 1:18 que compré hace más de 15 años, estuvo de adorno en mi dormitorio de soltero mucho tiempo, hasta que pude dar con el segundo (lo más parecido al auto de mi padre) muchos años después, que sería el inicio de mi colección, lo que preguntabas al principio.

El segundo modelo, un Peugeot 403.

4Rodinhas - A tua colecção é orientada por algum tema em específico? Porquê esse tema?

CaboReyes - Vehículos que circularon en Argentina décadas atrás. Soy un confeso nostálgico, puedes observar que mis modelos son (en su mayoría) de la década del 50 hasta fines de los 80s, para mi cada modelo es un medio, una materialización de un recuerdo propio... o ajeno... un objeto que representa una realidad pasada, que ayuda a recordar y retener un tiempo que indefectiblemente pasa.

Así llegan las miniaturas de altísima fidelidad que dan una experiencia corpórea y plena algo que supera por lejos a la mejor fotografía. Por otro lado tengo modelos antiguos, contemporáneos al modelo reproducido (el más viejo que tengo es del año 1959) y obviamente no tienen la calidad de un modelo actual... pero no tienen que representar nada por que son historia en sí mismos... siempre que puedo sumar un modelo “vintage” me doy el gusto. Ni hablar de una restauración, cuando tengo una es tocar el cielo con las manos.

Por ejemplificar sigo la línea del 403:

Primero el modelo de IXO, más actual y a la venta actualmente.

Luego tenemos el modelo de Sólido de la mítica “Serie 100” lanzada en 1959:

Y la nostalgia pura, lo que lleva a tener los dos modelos:

Es una foto familiar, el auto de mi padre, en el que aprendí a manejar muchos años después de sacada ésa foto... Dado el alto aprecio que le tengo es que tengo varias miniaturas del mismo.

Mi primer auto fué un Peugeot 504 color blanco y tengo varios modelos del mismo. José vas a escuchar gente por ahí diciendo que me gustan los Peugeots...

Todas! Todas mentiras! Jajaja!

4Rodinhas - Como sabes existem várias escalas para as miniaturas, qual a tua escala preferida? E porquê essa escala?

CaboReyes - Si bien mis primeros modelos fueron 1:18 el resto son 1:43 que permiten una reproducción digna en un espacio de 5 x 12 centímetros y a la vez es la escala que considero con más variedad de modelos.

4Rodinhas - Neste momento a tua colecção já terá uma quantidade significativa de miniaturas, sabes dizer quantas são (aproximadamente)? E tens algum método para as classificar?

CaboReyes - La última vez que tuve una idea aproximada sobre la cantidad que tenía superaba el centenar de modelos, además de tres proyectos de restauración y un par que espero que están viajando hacia aquí.

Los ordeno de acuerdo a marca del modelo reproducido, del más antiguo al mas reciente (por ejemplo Peugeot: 203, 403, 404, 504, 505) Y aparte separo los utilitarios de acuerdo a su categoría (camiones, autobuses, furgones, pickups) Me da buenos resueltados a la hora de encontrar algun modelo en particular y a la vez para quienes visitan la colección ya que es muy intuitivo encontrar una marca y ubicarse en una escala de tiempo.

4Rodinhas - A partir de uma determinada altura comecei a ter alguma dificuldade em guardar as miniaturas, não sei se passou o mesmo contigo, mas o que gostaria de saber era como guardas a tua colecção?

CaboReyes - Todos mis modelos están en una vitrina de dos metros de alto por un metro de ancho, donde pongo exclusivamente el modelo, sin el protector acrílico ni su base para lograr un uso eficiente del espacio.

4Rodinhas - Julgo que nós, coleccionadores de miniaturas, temos um “inimigo” em comum: o pó, assim e não só neste aspecto, pretendia saber se tens mais algum cuidado especial com a tua colecção?

CaboReyes - Al estar en una vitrina que cierre bien no requieren de gran cuidado ya que sólo se abre de vez en cuando, hasta el momento no tuve inconvenientes al respecto, incluso hace un año que la tengo y nunca tuve la necesidad de sacar todo para quitarle el polvo como escuché de otros colegas. Un fondo espejado ayuda mucho, ya que se puede apreciar toda la pieza sin siquiera tocarla ni abrir la vitrina.

4Rodinhas - Quando pretendes adquirir uma nova miniatura segues algum critério específico (qualidade, fabricante, preço, etc)?

CaboReyes - Calidad, fabricante y precio está todo relacionado, en mi caso se debe añadir antigüedad, ya que es también un factor de desición, una pieza inmaculada de más de 40 años a buen precio llama toda mi atención, un modelo realizado recientemente también me interesa, lo compro, sé que pago lo correcto, pero verlo a la venta en tres o cuatro lugares más, le quita mucho a la sensación de traer un tesoro único a casa, algo que da el modelo viejo. Va con mi estádo de ánimo, de traer modelos nuevos, cansarse de tanta perfección y traer modelos “arqueológicos” para volver a las raíces. Después vuelvo a comprar nuevos no hay marcas determinantes, si el modelo es bueno y es el momento, se compra.

4Rodinhas - E já agora na sequência da pergunta anterior, aonde adquires as miniaturas para a tua colecção?

CaboReyes - Ebay, Mercadolibre, algún comercio de importación, casa de antigüedades, mercado de pulgas, un aviso en el periódico, remanentes de comercios cerrados, negocios de pueblo con mercadería vieja, o un supermercado... Herencia, donaciones, regalos, Trueques con colegas... TODO ES BUENO!

4Rodinhas - Na Argentina têm alguma dificuldade em encontrar miniaturas? Também existem as colecções por fascículos?

CaboReyes - No hay mucha dificultad, tampoco es de lo más sencillo, hay comercios dedicados al modelismo en las grandes ciudades como Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Algo en grandes tiendas pero no es lo mas habitual. Mucho se maneja por comercio electrónico. Respecto a las colecciones supongo que te refieres a las de Altaya, en un principio llegoron los “Taxis del Mundo” “100 años del automóvil sport” y los de Rally, tres colecciones que salieron completas de las que algunos modelos resultaron interesantes para mi colección, sólo algunos. Luego salieron otras como “Los mas bellos coches de época” que fueron 14, es más se promocionaron como una “colección de 14 modelos” cuando en Europa es de 50, fué muy notorio y entre coleccionistas la sensación de recibir los restos de dichas colecciones no se quita. Así siguieron colecciones posteriores como “Coches de ensueño” “Mercedes Benz”, ediciones que salían en otro orden respecto a Europa y con algunos modelos menos. Nunca llegaron “Nuestros Queridos Coches” ni “Camiones de Antaño” que son por las que más interés tendría.

Actualmente mientras va terminando la colección de Mercedes Benz se lanzo la de “Rally de Montecarlo” Yo sigo esperando algo de mi interés...

4Rodinhas - A internet permite-nos divulgar as nossas colecções e conhecer outras colecções de coleccionadores de outros países. Mas também deves conhecer alguns coleccionadores argentinos ou é raro encontrares quem se dedique a este hobbie?

CaboReyes - No sé si considerarnos muchos o no pero nos conocemos, nos juntamos, hay por lo menos 3 foros de opinión muy activos donde participan y varios tienen su blog. También hay eventos y exposiciones, aquí tienes una imagen de la que se realiza en Córdoba anualmente:

4Rodinhas - Para terminar e voltando à tua colecção, existe alguma miniatura que seja especial para ti? Qual e porquê? Envia a foto.

CaboReyes - Hay colegas que tienen colecciones 6 o 7 veces más grandes que la mía, incluso si nos guiamos por el número de modelos se podría ubicar entre las medianas-pequeñas según el punto de vista, motivo de la cantidad es que hay muchos modelos que los dejo pasar y no compro, una selección lo más estricta posible hace que sean muchos modelos especiales, cuando no lo son por su calidad y costo, lo son por la dificultad de conseguirlos o los años que tiene encima, no podría resumirme a un sólo modelo pero en pocas fotos te voy a mostrar mis predilectos:

Como modelo nuevo, de fabricación reciente, mi mayor tesoro es éste ómnibus Mercedes Benz LO 1112 de Premium Classixs – Unique Edition, no en vano es el modelo más visto de mi blog y es motivo de orgullo tenerlo:

Hace poco incorporé un Buby (una marca argentina desaparecida que para algunos es objeto de culto, para mí los primeros modelos de escalas 1:43 y 1:40 son motivo de adoración, no tanto así el resto) De ésta marca incorporé un Ford Falcon contemporáneo al auto (auto de 1965 y modelo de 1967) con un nivel de detalles asombroso considerando la época.

Y un Peugeot 604 de Sólido GAM producido en los años 70s, cuando fué la época de las aberturas en las miniaturas de escala 1:43, un modelo de sofisticación impensada, el capot no sólo cierra, también traba y para abrirlo debe presionarse la patente delantera, y las puertas abren con el marco del cristal... es decir, completas.

O el realismo del 505 de IXO... 

 Así, con un poco de cada época, puedo darte una idea aproximada pero verás lo difícil que resulta decir es éste mi predilecto por que no son comparables, de elegir tomaría el conjunto, ese todo del que forman parte, la colección.

Un gran abrazo José António!

Talking to JDMike

For the first time in the 4Rodinhas the post is in english because the converstion i had with JDMike. Of course we talked about our hobbie: collecting models. JDMike is a collector from Philippines and he shows his collection in the fine blog JDMike's Diecast. His collection is mostly about rallys cars that we can see in 1/18 and 1/43 scale. I recomend a visit to is collection in the blog and see is amazing photos of the models that he own. Fantástic!

4Rodinhas – Hello, JDMike. First of all, i want to say thanks for accept doing this little interview. Do you remember when you start collecting automobile models?

JDMike - I started collecting and assembling those 1/24 plastic scale models by Tamiya and Hasegawa way back in the early 80's. Then I shifted to diecast models in the middle of the 90's when Bburago and Maisto where the only 1/18 scale models available on our local market. Then shifted to 1/64 scale models in the early 2000 and finally came back into collecting 1/18 and 1/43 scale diecast Rally Cars only.

4Rodinhas - I assume that we, models collectors, all like automobiles but in your case can you tell us if there was another reason to collect models?

JDMike - No other reason for collecting automobile models, just that it really gives me joy that i own some cars that I know I could not have as the real thing.

4Rodinhas - Do you still remember your first model in your collection? Which was? Do you have photo? Send it, please?

JDMike - My first 1/24 plastic model would be the Nissan Skyline 2000Turbo by Tamiya, My first 1/18 diecast model would be Mercedes Benz Gullwing. And my first 1/43 diecast model would be a Ford Capri given to me by a friend of mine. I'm sorry to say I don't have the pictures anymore.

4Rodinhas - Your collection is guided by some specific theme? Why this theme?

JDMike - Yes, finally I subjected myself into collecting just one theme which is Rally racing, I love automobile racing like Rally, Formula 1, GT Racing, Le Mans etc. but Rally racing is what I ended up with because I also love watching these races even if I can only watch them on TV, I hope one day I could watch them for real!

4Rodinhas - As you know there are various scales for the models, what is your favorite scale? And why this scale?

JDMike - I have 2 scales that are my priority in collecting Rally cars which are the 1/18 and 1/43 scale respectively. 1/18 because of detail and the mere fact of its size. 1/43 scale because of its model availability which is not always available in the bigger scales.

4Rodinhas - By now your collection will have a significant amount of miniatures, you can say how many there are (approximately)? And do you have some method for sorting them?

JDMike - I used to have more than 800pcs of 1/64 diecast models and about 50pcs of 1/18 street cars which I already sold. Now, after the I streamlined my collection, I only have around 70pcs of 1/43 rally cars and about 25pcs of 1/18 rally cars in my room and a few 1/64 as well. Before I used to have an Excel file which I used to track my collection, I never did get the chance to use it that much.

4Rodinhas - At some point I started having some difficulty in storing the models, maybe the same happened with you, but I wonder how you store your collection?

JDMike - Yes, storage will always be your problem specially if your collection grows bigger every year. I only have 4 cabinets for the opened ones, those i don't open stay in boxes.

4Rodinhas - I believe we, collectors of miniatures, have an "enemy" in common: the dust, and not just in this respect, i want to know if you have any special care with your collection?

JDMike - Ah yes!! Dust and Heat in my case! But I already secured my collection in dust free cabinets by adding rubber strips in the gaps and seams of my glass cabinets, those are available in your local hardware shops. About heat, our country is a tropical one so I can only make sure that my cabinets don't end up in direct sunlight. I also bought and place those moist collecting bags inside my cabinets.

4Rodinhas - When you intend to purchase a new miniature do you have some specific criteria (quality, manufacturer, price, etc.)?

JDMike - No, criteria as long as it’s in my collecting theme, there is no one diecast manufacturer that can cater to my needs when it comes to Rally cars because not one of them has a complete lineup.

4Rodinhas - In the sequence of the previous question, where you acquire the miniatures for your collection?

JDMike - I acquire my diecast from local stores, from our diecast club when we have ur swapmeets and from bay.

4Rodinhas - Do you have any trouble finding miniatures? In your country there are also Altaya collections?

JDMike - There are only a few collectors here in the Philippines that collect Rally cars, most of them collect Formula 1, Supercars and JDMs. It’s a little frustrating but that's life! I wish I live in Europe so I can have access to all those nice rally cars without resorting to Evilbay (bay) all the time. Once in awhile, I get chance to get some Altaya/Ixo models from other collectors here.

4Rodinhas - Finally, is there any miniature in your collection that is special to you? Which one and why? Please send the photo.

JDMike - I really don't have one special model but I can think of three… My 1/43 Lancer 2000EX Polystone model which was a special gift from my special friend, a 1/43 Opel Manta (Rothmans) and a 1/18 Ford Escort MK2 (Rothmans) I could end up staring at them for hours! My other favorite models also our special gifts from friends also!

4Rodinhas - Last question, seeing your photos I get the impression that the photography is one of your other hobbies? Do you want to comment?

JDMike - You can say that, it’s just a hobby because I really never got serious with photography, all I wanted was to show how beautiful my car models are. It is not easy to appreciate a picture of a car model without capturing the details and drama of it.

Thanks Jose for giving me chance for this Interview, and don't be shy to email me about anything!

*Tradução
Pela primeira vez no 4Rodinhas o post é em inglês, isto por causa da conversa com o JDMike. Claro que conversamos sobre o nosso hobbie: o coleccionismo de miniaturas. JDMike é um coleccionador das Filipinas e mostra-nos a sua colecção no excelente blog JDMike's Diecast. A sua colecção é composta maioritáriamente por miniaturas de carros de rali que podemos ver à escala de 1/18 e 1/43. Recomendo uma visita à sua colecção no seu blog e ver as magníficas fotos das miniaturas que possui. Fantástico!

4Rodinhas – Olá, JDMike. Quero agradecer desde já a tua disponibilidade para esta pequena conversa. Podes dizer-me há quanto tempo coleccionas miniaturas automóveis?

JDMike – Eu comecei a coleccionar e a montar os modelos à escala de 1/24 de plástico da Tamiya e Hasegawa no início dos anos 80. Depois mudei para os modelos estáticos no meio dos anos 90 quando os modelos da Bburago e da Maisto eram os únicos à escala 1/24 disponíveis no nosso mercado. No início de 2000 mudei para os modelos à escala 1/64 contudo voltei novamente a coleccionar modelos à escala 1/18 e 1/43 mas apenas de rali.

4Rodinhas - Parto do princípio que todos nós, coleccionadores de miniaturas, gostamos de automóveis mas para além disso houve alguma razão em especial que te levou a coleccionar miniaturas?

JDMike – Não houve outra razão a não ser o facto de ter o prazer de possuir um carro que de outra maneira não poderia ter à escala real.

4Rodinhas - Após este tempo passado desde que iniciaste a tua colecção será que ainda te lembras da tua primeira miniatura? Qual? Envia foto?

JDMike – O meu primeiro modelo à escala 1/24 foi o Nissan Skyline 2000 Turbo da Tamiya. À escala 1/18 o Mercedes Benz Gullwing foi o primeiro modelo estático. E à escala 1/43 foi o Ford Capri, uma oferta de um amigo. Infelizmente não tenho as fotografias.

4Rodinhas - A tua colecção é orientada por algum tema em específico? Porquê esse tema?

JDMike – Sim, finalmente “obriguei-me” a coleccionar apenas um tema que é o sobre os ralis. Adoro as corridas de automóveis como os ralis, Formula 1, corridas de GT, Le Mans, etc, mas fiquei apenas pelos ralis porque para gosto bastante de assistir a estas provas mesmo se só as posso ver pela televisão. Espero um dia poder assistir ao vivo!

4Rodinhas - Como sabes existem várias escalas para as miniaturas, qual a tua escala preferida? E porquê essa escala?

JDMike – Tenho duas escalas que são prioritárias na minha colecção de Ralis que são as escalas 1/18 e 1/43. A primeira por causa dos detalhes e pelas suas dimensões, a escala 1/43 por causa da maior variedade de modelos que nem sempre estão disponíveis em escalas maiores.

4Rodinhas - Neste momento a tua colecção já terá uma quantidade significativa de miniaturas, sabes dizer quantas são (aproximadamente)? E tens algum método para as classificar?

JDMike – Tinha mais de 800 miniaturas à escala 1/64 e cerca de 50 miniaturas à escala 1/18 de carros de estrada que já vendi. Agora a minha colecção tem à volta de 70 miniaturas de carros de rali à escala 1/43 e cerca de 25 miniaturas de rali à escala 1/18 e ainda algumas à escala 1/64. Antigamente tinha um ficheiro em Excel para classificar a minha colecção mas não o utilizava muito.

4Rodinhas - A partir de uma determinada altura comecei a ter alguma dificuldade em guardar as miniaturas, não sei se contigo se passou o mesmo, mas o que gostaria de saber era como guardas a tua colecção?

JDMike – Sim, esse será sempre um problema especialmente se a tua colecção está sempre a crescer de ano para ano. Eu tenho apenas 4 armários para as miniaturas que não tem caixa, as outras mantenho-as em caixas.

4Rodinhas - Julgo que nós, coleccionadores de miniaturas, temos um “inimigo” em comum: o pó, assim e não só neste aspecto, pretendia saber se tens mais algum cuidado especial com a tua colecção?

JDMike - Ah sim!! Pó e calor no meu caso! Mas a minha colecção já se encontra protegida do pó depois de ter tapado as “folgas” existentes nos meus armários com uma fita própria. Em relação ao calor e como o meu país é tropical, tenho que ter cuidado para que as miniaturas não fiquem expostas ao sol. Também comprei e coloquei nos armários aqueles sacos para prevenir contra a humidade.

4Rodinhas - Quando pretendes adquirir uma nova miniatura segues algum critério específico (qualidade, fabricante, preço, etc)?

JDMike – Não, o critério é desde que esteja dentro do tema da minha colecção, não existe nenhum fabricante de miniaturas que complete as necessidades do tema da minha colecção porque nenhum deles tem todos os modelos.

4Rodinhas - E já agora na sequência da pergunta anterior, aonde adquires as miniaturas para a tua colecção?

JDMike – Eu compro as miniaturas em lojas locais, no nosso clube de coleccionadores quando realizamos os nossos encontros e no ebay.

4Rodinhas – Tens alguma dificuldade em encontrar miniaturas? No teu país também existem as colecções da Altaya?

JDMike – Aqui nas Filipinas há apenas alguns coleccionadores de miniaturas de ralis, a maioria colecciona Formula 1, Supercarros e JDMs (?) (será DTM?). É um pouco frustrante mas é a vida! Desejava viver na Europa para ter acesso a todos esses belos carros de rali sem ter de estar sempre a recorrer ao “Evibay” (Ebay). De vez em quando tenho a possibilidade de adquirir alguns modelos da Altaya/Ixo através de outros coleccionadores daqui.

4Rodinhas - Para terminar, existe alguma miniatura na tua colecção que seja especial para ti? Qual e porquê? Envia a foto.

JDMike – Não tenho só uma miniatura que seja especial, tenho três… o Mitsubishi Lancer 2000EX da Polystone à escala 1/43 que foi uma oferta de um amigo, o Opel Manta (Rothmans) à escala 1/43 e o Ford Escort MK2 (Rothmans) à escala 1/18. Consigo estar horas a olhar para eles! Tenho outros modelos preferidos que também foram ofertas especiais de amigos.

4Rodinhas – Última pergunta, ao ver tuas fotos fico com a impressão que a fotografia é outro dos teus hobbies. Queres comentar?

JDMike – Podes dizer que sim, é apenas um hobbie porque nunca me dediquei a sério à fotografia. Tudo o que pretendo é mostrar como as miniaturas são belas. Não é fácil apreciar a imagem de uma miniatura sem se captar todos os detalhes.

Obrigado José por esta oportunidade e sempre que desejares podes entrar em contacto comigo.

*Tradução

À conversa com Manuel

A conversa que se segue é com o coleccionador Manuel que nos vai mostrando a sua colecção de miniaturas no excelente blog Coches A Escala. Manuel é de Salamanca, aqui da vizinha Espanha, a sua colecção conta já com uma impressionante quantidade de miniaturas que vão dos F1, aos Ralis, passando também pelas 24 Horas de Le Mans. Não se admirem se por lá também encontrarem miniaturas de carros em versão de estrada. A comprovar pelas fotos da sua colecção me enviou, o que vos aconselho é que visitem o seu blog Coches A Escala.

4Rodinhas - Olá, Manuel. Quero agradecer desde já a tua disponibilidade para esta pequena conversa. Podes dizer-me há quanto tempo coleccionas miniaturas automóveis?

Manuel - Empecé a coleccionar en el año 2002, cuando tenía 26 años.

4Rodinhas - Parto do princípio que todos nós, coleccionadores de miniaturas, gostamos de automóveis mas para além disso houve alguma razão em especial que te levou a coleccionar miniaturas?

Manuel - Desde pequeño en mi casa se han visto muchos deportes en la TV. Y los domingos, a la hora de comer, siempre se veía la Fórmula Uno: Senna, Prost,... Además, desde los 18 siempre he comprado muchas revistas y libros de coches.

4Rodinhas - Após este tempo passado desde que iniciaste a tua colecção será que ainda te lembras da tua primeira miniatura? Qual? Envia foto?

Manuel - Fueron dos: el Aston Martin DB5 de James Bond (Sun Star) y el BMW LMRV12 #15, ganador de las 24 Horas de Le Mans de 1999 (Maisto). Ambas están hechas a escala 1/18.

 

4Rodinhas - A tua colecção é orientada por algum tema em específico? Porquê esse tema?

Manuel - A mí me encantan la competición: Le Mans, rallyes y Fórmula Uno. Ahora lo que busco son los ganadores de todos los años.

4Rodinhas - Como sabes existem várias escalas para as miniaturas, qual a tua escala preferida? E porquê essa escala?

Manuel - Por espacio compro 1/43. Pero no descarto el 1/18 aunque hace más de tres meses que no compro uno. Al ser aficionado al slot, también tengo modelos a 1/32.

4Rodinhas - Neste momento a tua colecção já terá uma quantidade significativa de miniaturas, sabes dizer quantas são (aproximadamente)? E tens algum método para as classificar?

Manuel - 512. En las estanterías donde los guardo por tipo: F1, rallyes, de Le Mans, de calle y de Policía. Tengo baldas especiales sólo de Ferraris F1, los de Fernando Alonso y los de Carlos Sainz. Utilizo una tabla de Excel donde las clasifico por: marca, modelo, color, escala, pilotos, clasificación y año. Últimamente también anoto el precio y el año de compra.

4Rodinhas - A partir de uma determinada altura eu comecei a ter alguma dificuldade em guardar as miniaturas, não sei se contigo se passou o mesmo, mas o que gostaria de saber era como guardas a tua colecção?

Manuel - El año pasado compré tres vitrinas en IKEA. La puerta es de cristal y las protege del polvo. Así están siempre expuestas.

4Rodinhas - Julgo que nós, coleccionadores de miniaturas, temos um “inimigo” em comum: o pó, assim e não só neste aspecto, pretendia saber se tens mais algum cuidado especial com a tua colecção?

Manuel - Procuro no tocarlas con los dedos. Cuando las limpio, lo hago con un trapo mojado en agua.

4Rodinhas - Quando pretendes adquirir uma nova miniatura segues algum critério específico (qualidade, fabricante, preço, etc)?

Manuel - La calidad no me preocupa siempre que sea una miniatura es buen estado. La mayoría de mis coches son de coleccionable: Ixo-Altaya, Fabbri, RBA. Pero de vez en cuando sí me compro Minichamps o Autoart. Cada colección es única. No es mejor coleccionista el que sólo tiene BBR o CMC. Lo importante es el cariño que le tienes a tus miniaturas.

4Rodinhas - E já agora na sequência da pergunta anterior, aonde adquires as miniaturas para a tua colecção?

Manuel - Antes compraba mucho en kioscos. Ahora en eBay y tiendas de interner y en foros españoles de die-cast, sobre todo www.autoescala.net.

4Rodinhas - Para terminar, existe alguma miniatura na tua colecção que seja especial para ti? Qual e porquê? Envia a foto.

Manuel - Voy a señalar dos: el Minardi PS 01 #21 con el que debutó Fernando Alonso en la Fórmula Uno (2001) y el Maserati A6 GCS #28 con el que participó Alfonso de Portago en las 24 Horas de Le Mans de 1954, un coche “muy español”.

Gracias por la entrevista, José António.